Vantage.id – Tak hanya lagu berbahasa Inggris, lagu berbahasa Arab juga banyak diminati oleh penikmat musik. Apa saja lagu-lagu Arab? Untuk mengetahui lebih lanjut, simak kumpulan lagu Arab viral TikTok 2023 terpopuler lengkap dengan lirik lagunya.

Tak dapat dipungkiri bahasa Arab sangat identic dengan hal-hal yang berhubungan dengan agama Islam. Namun jangan sampai salah paham, tak semua lagu Arab memiliki makna pujian atau salawat. Terdapat lagu-lagu Arab yang romantis hingga membangkitkan semangat, sama dengan lagu bahasa lainnya.

Menjelang bulan Ramadhan dan Idul Fitri, para pengguna media sosial banyak menggunakan soundtrack lagu Arab di konten video TikTok yang dibuat. Lagu Arab pun jadi viral di TikTok dan reels Instagram. Bagi yang tertarik dengan lagu-lagu Timur Tengah, Vantage.id telah merangkum kumpula lagu Arab viral TikTok 2023 lengkap dengan lirik lagunya. Simak, ulasan mengenai lagu Arab viral TikTok dan Instagram 2023 lengkap dengan lirik lagunya di bawah ini.

Daftar Isi Artikel

Kumpulan Lagu Arab Viral TikTok 2023 dan Liriknya

1. Maher Zain – Rahmatun Lil ‘Alameen

Lagu ini paling sering muncul di TikTok. Lagu Maher Zain ini berisikan pujian-pujian kepad Rasulullah SAW. Lirik lagu ini berisika salawat dan salam untuk Rasulullah SAW. Arti dari judul laguini adalah ‘Rahmat bagi umat manusia’. Berikut adalah lirik lagu Rahmatun Lil ‘Alameen:

Yaa man shollaita bikullil Anbiya’
Yaa man fii qolbika Rohmatun linnas
Yaa man allafta quluuban bil Islam
Yaa habiibii yaa shafii’i yaa Rasula Allah

Bi ummi wa abi
Fadaytuka sayyidi
Sholatun wa salam‘
Alayka yaa Nabi

Habibi ya Muhammad
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
Habibi ya, ya Muhammad
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad

Ya man hallayta hayatana bil iman
Ya man bijamalika ‘allamtal ihsan
Ya man nawwarta qulubana bil quran
Ya habibi ya shafi’i ya Rasula Allah

Bi ummi wa abi
Fadaytuka sayyidi
Sholatun wa salam‘Alayka yaa Nabi
Habibi ya Muhammad

Atayta bissalami wal huda, Muhammad
Habibi ya, ya Muhammad
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad
Salla Allahu ‘alaKhatamil Anbiya’

Muhammad, Muhammad
Rahmatun lil’alameen, Rahmatun lil’alameen
Muhammad, Muhammad
Rahmatun lil’alameen, Rahmatun lil’alameen
Muhammad, Muhammad
Rahmatun lil’alameen, Rahmatun lil’alameen

Habibi ya Muhammad
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
Habibi ya, ya Muhammad
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad

2. Hamza Namira & Humod Alkhudher – Tasnao’ Almustaheel

آمالنا نهراً تسيل
Amaluna nahraan tasil
Harapan kita bagai sungai mengalir

عذباً كماء السلسبيل
‘Adhbaan kama’ alsalsabil
Yang manis mata air Salsabil

ومذكرات في الحياة
Wamudhakiratun fi alhayat
Dan catatan kehidupan

منها ارتوى جيل فجيل
Minha airtawaa jilun fajil
Dari generasi ke generasi bercampur

آمالنا نهراً تسيل
Amaluna nahraan tasil
Harapan kita bagai sungai mengalir

عذباً كماء السلسبيل
‘Adhbaan kama’ alsalsabil
Yang manis mata air Salsabil

ومذكرات في الحياة
Wamudhakiratun fi alhayat
Dan catatan kehidupan

منها ارتوى جيل فجيل
Minha airtawaa jilun fajil
Dari generasi ke generasi bercampur

بالعزم هيا نمضي سوياً
Bial’azmi hayaaan Namdi sawiaan
Ayo bulatkan tekat kita bersama-sama

نسمو ونرقى فوق الثريا
Nasmu wanarqaa Fawq althuraiyya
Bangkit dan hidup melambung ke angkasa

لا تقل لوحدي أو كيف السبيل
La taquli wahdii Aw kayfa alsabil
Jangan berkata aku sendirian atau tak tahu caranya

أنت بالتحدي تصنع المستحيل
Anta bialtahadiy Tasna’o almustaheel
Kamu pasti bisa buat sesuatu yang mustahil

لا تقل لوحدي أو كيف السبيل
La taquli wahdii Aw kayfa alsabil
Jangan berkata aku sendirian atau tak tahu caranya

أنت بالتحدي تصنع المستحيل
Anta bialtahadiy Tasna’o almustaheel
Kamu pasti bisa buat sesuatu yang mustahil

نمضي على سنن الهدى
Namdi ‘alaa sunani alhudaa
Kita selalu ikuti aturan

و عن المبادئ لا نميل
wa’anil maba di ila nami
Tanpa memiliki prinsip sendiri

بالعزم نجتاز المدى
Bial’uzm nujtaz almadaa
Dengan tekad, kita pasti lalui

و نسابق الدرب الطويل
Wa nasabiq aldarb altawil
Dan berpacu di jalan panjang

افرض وجودك في الحياة
Afrd wujudik fi alhayat
Berkomitmenlah dengan kehidupan

و كن كما وقع المطر
Wa kun kama waqa ‘almatar
Bagai air hujan yang berjatuhan

و انثر حروفك في السماء
Wa anthur huru fak fi alsama’
Tinggalkan hurufmu di langit

نوراً كما ضوء القمر
Nuranaan kama daw’ alqamar
Yang bersinar bagai cahaya rembulan

بالعزم هيا نمضي سوياً
Bial’azmi hayaaan Namdi sawiaan
Ayo bulatkan tekat kita bersama-sama

نسمو ونرقى فوق الثريا
Nasmu wanarqaa Fawq althuraiyya
Bangkit dan hidup melambung ke angkasa

لا تقل لوحدي أو كيف السبيل
La taquli wahdii Aw kayfa alsabil
Jangan berkata aku sendirian atau tak tahu caranya

أنت بالتحدي تصنع المستحيل
Anta bialtahadiy Tasna’o almustaheel
Kamu pasti bisa buat sesuatu yang mustahil

لا تقل لوحدي أو كيف السبيل
La taquli wahdii Aw kayfa alsabil
Jangan berkata aku sendirian atau tak tahu caranya

أنت بالتحدي تصنع المستحيل
Anta bialtahadiy Tasna’o almustaheel
Kamu pasti bisa buat sesuatu yang mustahil

3. Humood Alkhuder – Kun Anta

Liujarihim qoldat tu zohiru ma fihim
Pabadautu shakhson a khar kai atafa khar
Wa zonan tu ana anni bizalika huztu ghina
Fawajad tu anni kha sir fatilka mazohir

La la
La nahtajul ma la
Kai nazdada jama la
Jauharna huna
Fi qalbi talala

La la
Nurdhin nasi bima la
Nardhohu la na ha la
Za ka jamaluna
Yasmu yataa la
Kun anta tazdada jamala

Attaqabbalhum anna su lastu qalliduhum
Illa bima yurdhi ni kai urdhi ni
Sa akunu ana mithli tamaman hazana
Fakona a ti takfini za ka yaqi ni

La la
La nahtajul ma la
Kai nazdada jama la
Jauharna huna
Fi qalbi talala
La la
Nurdhin nasi bima la
Nardhohu la na ha la
Za ka jamaluna
Yasmu yataa la
Kun anta tazdada jamala

Saakunu ana man ardho ana lan asa la liri dhohum
Waakunu ana ma ahwa ana ma li wama liridhohum
Saakunu ana man ardho ana lan asa la liri dhohum
Waakunu ana ma ahwa ana lan ardho ana biridhohum

La la
La nahtajul ma la
Kai nazdada jama la
Jauharna huna
Fi qalbi talala
La la
Nurdhin nasi bima la
Nardhohu la na ha la
Za ka jamaluna
Yasmu yataa la
Kun anta tazdada jamala

4. Maher Zain – Ya Nabi Salam ‘Alayka

Anta noorol lahy fajran
Jeita baadal osry yosran
Rabbona aalaka kadran
Ya imam al anbeyaii
Anta fel wejdany hayyon
Anta lel aynayny dayyon
Anta endal hawdy reyyon
Anta haden wa safeyyon
Ya habeeby ya muhammad

Ya nabi salam alaika
Ya rassool salam alayka
Ya habeeb salam alayka
Salawatol lah alayka

Yartawee bel hobby kalby
Hobby khayry rosly rabby
Man behee absarto darby
Ya shafee’ee ya rassool allah
Ayyohal mokhtaro feena
Zadanal hobbo haneena
Jeitana bel khayry deena
Ya khetamal morsaleena
Ya habeeby ya muhammad

Ya nabi salam alaika
Ya rassool salam alayka
Ya habeeb salam alayka
Salawatol lah alayka.

5. Maher Zain – Baraka Allahu Lahuma

We’re here on this special day
Our hearts are full of pleasure
A day that brings the two of you
Close together
We’re gathered here to celebrate
A moment you’ll always treasure
Let’s ask Allah to make your love
Last forever
Let’s raise our hands
And make du’a
Like the Prophet taught us
And with one voice let’s all say

Baraka Allahu lakuma
Wa baraka ‘alaykuma
Wa jama’a baynakuma fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka ‘alaykuma
Wa jama’a baynakuma fi khayr
(May Allah bless everything for you two
And shower His blessings upon the two of you
And may he bring you together in everything that is good)

From now you’ll share all your joys
Through hardship support each other
Together worshipping Allah
Seeking His pleasure
We pray that He will fill your life
With happiness and blessings
And grant you kids who’ll make your home
Filled with laughter
Let’s raise our hands
And make du’a
Like the Prophet taught us
And with one voice let’s all say

Baraka Allahu lakuma
Wa baraka ‘alaykuma
Wa jama’a baynakuma fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka ‘alaykuma
Wa jama’a baynakuma fi khayr

Baraka Allah, baraka Allah
Baraka Allah, baraka Allah
Baraka Allahu Lakum wa lana
(May Allah bless everything for you all & for us)

Allah barik lahuma
Allah adim hobbahuma
Allah salli wa sallim
‘Ala Rasooli Allah
(Allah, bless everything the two of them
Allah, make their love last for ever
Allah, send peace and blessings
Upon the Messenger of Allah)

Allah toub ‘alayna
Allah irdha ‘anna
Allah ihdi khutana
‘Aala sunnat Nabina
(Allah, accept our repentance
Allah, be pleased with us
Allah, guide our footsteps
Along the path of our Prophet)

Let’s raise our hands
And make du’a
Like the Prophet taught us
And with one voice let’s all say

Baraka Allahu lakuma
Wa baraka ‘alaykuma
Wa jama’a baynakuma fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka ‘alaykuma
Wa jama’a baynakuma fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka ‘alaykuma
Wa jama’a baynakuma fi khayr
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka ‘alaykuma
Wa jama’a baynakuma fi khayr

6. Ramy Sabry – Ana Bansa Nafsi

اَنَا بَنْسَى نَفْسِى حَبِيْبِى اَنَا بَنْسَى اِسْمِى
Ana bansa nafsii habiibii ana bansaa esmii
(Aku lupa diriku sayang aku lupa Namaku)

حَبِيْبِى اَنَا بَنْسَى لَمَّا بَكُوْن وَيَّاك
Habibi ana bansa lamma bakun wayaak
(Sayang aku lupa saat bersamamu)

وَبَلَاقِى نَفْسِى حَبِيْبِى مَعَاك وَنَفْسِى
Wi bala’i nafsii habibi me’aak Wi nefsii
(Dan aku menemukan diriku sayang bersamamu)

اَكَمِل بَاقِى عُمْرِى وَاعِيْشُه مَعَاك
Akamil ba’i ‘umrii wa e’isyuh me’ak
(Dan aku ingin terus menjalani sisa hidupku bersamamu)

مِن اَلْلَيلَه دَى قَلْبِى لِيْك مِن اَلْلَيْلَه دَى رَوْحِي فِيْك
Men elleila da albii lik men elleila da rouhi fiik
(Mulai malam ini hatiku adalah milikmu mulai malam ini jiwaku ada di dalam dirimu)

مِن اَلْلَيْله دَى اَنَا هَاشُوْف يَاحَبِيْبِى اَلْحَيَاه بِعَيْنِيك
Men elleil da ana hashuf ya habibi al haya bae’inik
(Mulai Malam ini aku akan melihat sayangku hidup dengan matamu)

مِن اَلْلَيلَه دَى قَلْبِى لِيْك مِن اَلْلَيْلَه دَى رَوْحِي فِيْك
Men elleila da albii lik men elleila da rouhi fiik
(Mulai malam ini hatiku adalah milikmu mulai malam ini jiwaku ada di dalam dirimu)

اَنَا بَنْسَى نَفْسِى حَبِيْبِى اَنَا بَنْسَى اِسْمِى
Ana bansa nafsii habiibii ana bansaa esmii
(Aku lupa diriku sayang aku lupa Namaku)

حَبِيْبِى اَنَا بَنْسَى لَمَّا بَكُوْن وَيَّاك
Habibi ana bansa lamma bakun wayaak
(Sayang aku lupa saat bersamamu)

وَبَلَاقِى نَفْسِى حَبِيْبِى مَعَاك وَنَفْسِى
Wi bala’i nafsii habibi me’aak we nefsii
(Dan aku menemukan diriku sayang bersamamu)

اَكَمِل بَاقِى عُمْرِى وَاعِيْشُه مَعَاك
Akamil ba’i ‘umrii wa e’isyuh me’ak
(Dan aku ingin terus menjalani sisa hidupku bersamamu)

7. Elisa & Saad Lamjarred – Min Awel Dekika

بَغِيْر مِنْ عَيْنِي وَانَا شَايْفِك
Baghir min ‘aeyniy wana shayfik
Aku iri matamu ketika mereka melihatmu

وَدَه الْلِي وَصَلْتِ لِيْه
Wadallii washalti liih
Begitulah keadaanku

لَوْ اِسْمَع اِسْمِي بِشْفَايْفِـك
Lau esma’ ismii bisyfayfik
Saat kau memanggil namaku

بَقُوْلِك كَرَرِيْه
Bauulik kararih
Terus memanggilku

وَ عُمْرِي مَا هَقْدَرَ اوَصِفْلِك بَحِبِّك قَـدِايَه
Wa ‘umrii maa haqdara washiflik bahibbik addiyih
Cintaku padamu tak terlukiskan kecuali cintamu

إِرْسِمْنِي فْي لَيْلَك نِجْمَة
Irsimnif laylak nikmat
Gambarlah aku pada bintang dimalammu

ضَيَّها يِلْمَع فِي الْعَيِن
Dhoyyah yilma’ fil ‘aeyiin
Yang bersinar pada malammu ini

إِكْـتِبْنِي فِي عُمُرَك كِلْمَة
Iktibnii fii ‘umurok kilmah
Tulis aku satu kata dalam hidupmu

يَحْكُوْهَا النَّاس بَعِدِيْن
Yahkuhannaas ba’ediin
Yang akan diucap orang-orang nanti

اَنَا نِفْسِي اَعِيْش فُوْق عُمْرِي
Ana nifsii a’eish fuuq ‘eumrii
Aku akan hidup dalam cakrawala umurku

يَا حَبِيْبِي مَعَاك عُمْرِيْن
Yaa habiibi ma’ak ‘eumriin
Oh cintaku kamu memiliki 2 kehidupan

لَوْ تُطْلُبِي مِنِّي عَيْنَيَا
Law tuthlubii minnii ‘aeynaia
Pandanganku adalah milikmu

لَوْ تُطْلُبِي عُمْرِي كَمَان
Law tuthlubii ‘eumurii kamaan
Hidupku adalah milikmu

هَدِيْكِي سِنِيْنِي اَلْجَيَا
Hadiikii siniini algayaa
Ini tahun depanku

وَ هَكُوْن رَاضِي وَفَرْحَان
Wahakun raadhii wa farhan
Dan aku akan puas dan bahagia

اِنْتِي الْلِي وْجُوْدِك جَنْبِي
Intilliw guudik ganbiy
Kaulah seseorang yang nada di sampingku

حَسِسْنِي اَنَ اَنَا اِنْسَان
Hasisnii anaana insaan
Yang membuatku merasa aku manusia sejati

دَه مِن اَوِل دَقِيْقَة لَحُبَّك قَلْبِي مَال..
Dhaa min awwel deqiqah lahubbak qalbii maal
Aku jatuh hati dari menit-menit awal, aku mencintaimu harta hatiku

عَرِفْتِ بْمِيِت طَرِيقَة تَغَيَّر حَال بَحَال
‘Aeriftib miiyi thariq ant taghayyar hal ba haal
Aku tahu bagaimana cara mengorbankan diri untuk mengubah hal demi hal

بَتُوْه بِيْنِ الْحَقِيْقَة يَا عُمْرِي وَالْخَيَال
Batuh biynil ha-i-ah yaa ‘umrii wal khayaal
Kecuali dalam kebenaran wahai hidupku dan khayalan

أَنَا عَايزَاك تَفضَل جَنْبِي
Ana ‘eayzak tafdal gambiy
Aku ingin kau datang disampingku

سَنَدِي وَفَارِس أَحْلَامِي
Sanadiw faris ahlaamii
Menjalin ikatan sebagai ksatria mimpiku

قَلْبِي فِي قُرْبِك مُتْطَمِن
Albii fi urbik mutthamin
Hatiku dekat denganmu

خَلِيِك دَايْمًا اُدَامِي
Khaliyk dayman udamii
Membuatku yakin untuk tetap dihadapanmu

اَنَا قَبْل مَا بَاِنْطَق كِلْمَة
Anaa qabl maa baintaq kilmah
Inilah aku yang tak menyempurnakan kita

بِتْكَمِل لِيَا كَلَامِي
Bitkamil liya kalaami
Dengan kesempurnaan perkataanku

دَه وْجُـوْدِك بِيكَمِلْنِي
Dah wguudik biykamiilniy
Kehadiranmu melengkapiku

خَلِيْتِي حَيَاتِي حَيَاة
Kholiytii hayaatii hayaah
Hidupku semakin sempurna

إِحْسَاسِي بْحُبِّك خَدْنِي
Ihsaasiy bhubbik khadnii
Aku merasa cintamu membawaku

وَانَا هَفْضَل مَاشِـي وَرَاه
Wanaa hafdhol maasyi warah
Saya lebih suka berjalan dan melihat

حُضْنِك يَا حَبِيْبْتِي لَا يُمْكِن
Hudhnik yaa habiibtiy laa yumkin
Pelukanmu, cintaku, tidak mungkin

لَوْ ثَانِيَة أَعِيْش بَـرَاه
Law tsaniyat a’esy baraah
Walau dua detik saja aku memelukmu

فِيْه وَاحْدَة تَمَلْلِي فْي ضَهْرَك
Fiy wahdat tamallif dahrak
Aku akan selalu ada dibelakangmu

وِ في ضَعْفَك هَـتْقَوْيِك
Wif dho’fak hat-auik
Dan menguatkanmu ketika kau tak berdaya

تُؤْمُرْهَا حَبِيْبِي وَأُمْرَك
Tumurha habiibii wa umrak
Kau memerintahkannya oh cintaku permintaanmu adalah perintahku

هَتْقُوْل شُبِيْك لُبِيْك
Hatqul shubiyk lubiyk
Kamu akan mengatakan kepadaku

جَنْبَك وِلْآخِرَ عُمْرِك
Ganbak wil aakhira ‘umrik
Disampingmu hingga akhir usiamu

هَاتَعِيْش عِلَشَان تُرْضِيْك
Haa ta’iisy ‘elasyaan turdhiyk
Aku hidup untuk selalu menyenangkanmu

Itulah beberapa kumpulan lagu Arab viral TikTok 2023 lengkap dengan lirik lagunya.

Baca Juga: